中华诗词论坛欢迎您！收藏本站设为首页注册须知

简繁转换平水韵格律工具切换到宽版

中华诗词论坛»论坛首页 › 04.诗刊诗报 › 《九州诗词》 › 【七绝】《鲁拜集》新译其十

发新帖

查看: 119|回复: 6

【七绝】《鲁拜集》新译其十

发表于 2021-4-7 11:51:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

勋名淘尽大江东，帝业王孙予不逢。

父子诛心犹血拼，折腰赴宴恕难从。

英文原诗X

Well, let it take them! What have we to do

With Kaikobád the Great, or Kaikhosrú?

Let Zál and Rustum bluster as they will,

Or Hátim call to Supper - heed not you.

回复

发表于 2021-4-7 14:53:34 | 显示全部楼层

欣赏佳作，点赞笔力！

回复支持反对

发表于 2021-4-7 17:45:16 | 显示全部楼层

气韵生动，遣词传神，蕴藉耐品，捧读问好。

回复支持反对

发表于 2021-4-7 18:26:42 | 显示全部楼层

佳作劲赏！创作愉快！交流愉快！

回复支持反对

发表于 2021-4-7 21:43:46 | 显示全部楼层

构思新颖，泼墨传神，功底深厚，凝练形象，意深耐品！

回复支持反对

发表于 2021-4-7 21:43:50 | 显示全部楼层

构思新颖，泼墨传神，功底深厚，凝练形象，意深耐品！

回复支持反对

发表于 2021-4-7 22:26:01 | 显示全部楼层

提赏佳作，感受诗怀，周三问好！！！

回复支持反对

发新帖

|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-5-12 15:14

备案号：辽ICP备2022011476号辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表